1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:53,958 --> 00:00:55,958 St. Germain des Prés 4 00:00:55,958 --> 00:00:59,875 is de sectie dat de oudste kerk omringt 5 00:00:59,875 --> 00:01:03,708 oorspronkelijk in Parijs een abdij uit de 11e eeuw. 6 00:01:04,500 --> 00:01:06,708 Het Instituut van Frankrijk 7 00:01:06,958 --> 00:01:09,625 en de Ecole des Beaux-Arts 8 00:01:09,625 --> 00:01:13,000 getuigen van zijn artistieke roeping. 9 00:01:14,000 --> 00:01:17,125 Meer dan een plaats, St. Germain 10 00:01:17,125 --> 00:01:19,125 is een intellectueel klimaat 11 00:01:19,500 --> 00:01:21,625 "SCHOOL VOOR POLITIEKE WETENSCHAP" 12 00:01:21,875 --> 00:01:24,625 en een moderne manier van leven 13 00:01:24,625 --> 00:01:27,875 in een oud en provinciale setting. 14 00:01:28,458 --> 00:01:30,000 De charme trekt... 15 00:01:30,000 --> 00:01:34,875 Amerikaanse studenten verliefd op het oude Europa. 16 00:01:34,875 --> 00:01:38,708 Met zijn kunstgalerijen, zijn antiekwinkels, 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,125 het zijn smeedijzeren balkons, 18 00:01:41,458 --> 00:01:44,958 zijn smalle pittoreske straatjes zoals de rue du Dragon. 19 00:01:45,625 --> 00:01:47,500 "ACADEMIE JULIAN" 20 00:01:48,458 --> 00:01:53,000 Op de Blvd. St. Germain, de enige wond die Haussman heeft achtergelaten, 21 00:01:53,625 --> 00:01:57,625 het café de Flore, waar gisteravond, 22 00:01:57,625 --> 00:02:02,208 op dit terras, een jonge Amerikaanse student, 23 00:02:02,625 --> 00:02:06,500 aan deze tafel, merkte haar buurman op, 24 00:02:06,750 --> 00:02:09,750 en na veel aarzeling... 25 00:02:09,750 --> 00:02:12,208 vroeg hem om een vuurtje. 26 00:02:13,500 --> 00:02:16,833 Een uur later, Catherine en Jean stonden op 27 00:02:17,833 --> 00:02:20,458 stapte in een grijze Bentley 28 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 en reed langzaam weg 29 00:02:23,750 --> 00:02:28,625 door de luidruchtige menigte van nachtbrakers in de Rue St. Benoit. 30 00:02:32,833 --> 00:02:35,708 Ze reden mee de Rue de l'Abbaye... 31 00:02:40,625 --> 00:02:42,875 De nacht is zacht en warm. 32 00:02:44,875 --> 00:02:47,458 Catherine heeft haar ogen gesloten, 33 00:02:48,625 --> 00:02:51,958 ze heeft haar hoofd gebogen op Jean's schouder. 34 00:02:54,583 --> 00:02:58,750 Ze geeft zichzelf over aan een lot 35 00:02:58,750 --> 00:03:02,958 waarvan ze hoopt dat het gevaarlijk is, en niet 36 00:03:04,750 --> 00:03:08,125 maak haar net zo bang als haar ouders hadden dat graag gewild. 37 00:03:09,125 --> 00:03:12,958 Ze hadden haar echter gewaarschuwd 38 00:03:12,958 --> 00:03:17,958 dat Parijs geen plaats is voor jonge Amerikanen. 39 00:03:18,958 --> 00:03:22,833 Maar ze zijn te ver weg, en het is te laat. 40 00:03:23,458 --> 00:03:25,000 Verlangen overwint de rede. 41 00:03:27,750 --> 00:03:29,208 Vanavond Catharina 42 00:03:30,000 --> 00:03:31,125 zal niet terugkeren 43 00:03:31,500 --> 00:03:35,875 naar haar hotelkamer aan de overkant van de School voor Politieke Wetenschappen. 44 00:03:36,500 --> 00:03:39,125 Echter, ze aarzelt nog een laatste keer, 45 00:03:40,000 --> 00:03:41,750 dan plotseling, 46 00:03:41,750 --> 00:03:43,458 stapt uit de auto. 47 00:03:43,625 --> 00:03:48,625 Ze komt het gebouw binnen naast het Instituut. 48 00:03:49,625 --> 00:03:53,125 Ze gaat mee naar bed deze knappe jongen, 49 00:03:53,125 --> 00:03:55,458 ook al hebben ze elkaar net ontmoet. 50 00:03:58,125 --> 00:04:00,000 Ze worden wakker. 51 00:04:01,458 --> 00:04:03,458 Het is 10.00 uur. 52 00:04:07,750 --> 00:04:09,000 Tien uur! 53 00:05:14,708 --> 00:05:16,958 Wanneer komt het vliegtuig uit Mexico aankomen? 54 00:05:27,875 --> 00:05:30,583 Twaalf vijftien...Bedankt. 55 00:05:32,875 --> 00:05:34,750 Ik red het nauwelijks. 56 00:05:48,708 --> 00:05:50,625 Wat ga ik met haar doen? 57 00:05:51,458 --> 00:05:52,833 Ik zal van haar af moeten komen. 58 00:05:56,458 --> 00:05:58,125 Jammer, ze is aardig. 59 00:06:02,750 --> 00:06:07,083 Tien vijftien. Ik moet om twaalf uur in Orly zijn. 60 00:06:08,583 --> 00:06:10,208 Een uur om er te komen. 61 00:06:11,000 --> 00:06:12,875 De tijd om op te ruimen... 62 00:06:13,750 --> 00:06:15,708 Breng haar naar huis. 63 00:06:18,500 --> 00:06:20,000 Dan heb ik een half uur de tijd. 64 00:06:25,458 --> 00:06:27,083 Ik kan maar beter opschieten. 65 00:06:39,583 --> 00:06:41,458 Het is sneller op deze manier. 66 00:06:52,875 --> 00:06:55,500 Ik heb je ontbijt klaargemaakt. 67 00:06:56,125 --> 00:06:58,000 Kom op Catherine, het is laat. 68 00:06:58,750 --> 00:07:01,125 Schiet op, uw koffie wordt koud. 69 00:07:02,958 --> 00:07:04,583 Een andere keer. 70 00:07:05,833 --> 00:07:07,208 Geef mij dan een badjas. 71 00:07:07,500 --> 00:07:08,958 Waarom? Wij zijn alleen. 72 00:07:08,958 --> 00:07:10,125 Alsjeblieft. 73 00:07:10,125 --> 00:07:11,750 Akkoord. 74 00:07:13,083 --> 00:07:15,583 Amerikanen zijn zulke preuts. 75 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Hier is je badjas. 76 00:07:59,208 --> 00:08:01,583 Ze ontspant te veel. 77 00:08:11,875 --> 00:08:15,625 Bedankt. Je zou maken een geweldige Amerikaanse echtgenoot. 78 00:08:22,208 --> 00:08:23,125 Eten! 79 00:08:24,000 --> 00:08:26,208 In Amerika had ik een vriend 80 00:08:26,500 --> 00:08:29,625 die elke keer haar eetlust verloor ze werd verliefd. 81 00:08:30,625 --> 00:08:32,125 Ik ben nooit verliefd geweest. 82 00:08:32,458 --> 00:08:33,500 Vind je dit niet leuk? 83 00:08:34,500 --> 00:08:37,500 Wat een prachtig uitzicht. 84 00:08:37,875 --> 00:08:39,958 Je hebt een prachtig appartement! 85 00:09:24,125 --> 00:09:26,750 Het zal moeilijk zijn. Ze begrijpt het niet. 86 00:09:26,750 --> 00:09:29,625 Verdomd! Ze lijkt op ze wil blijven. 87 00:09:55,500 --> 00:09:57,500 Ben je nog niet klaar? 88 00:09:58,208 --> 00:10:00,583 Kijk, Catharina, wij moeten gaan! 89 00:10:02,208 --> 00:10:03,125 Mijn school. 90 00:10:03,125 --> 00:10:04,625 Laat mij de sleutels achter? 91 00:10:05,625 --> 00:10:07,750 Je komt zo terug? 92 00:10:08,500 --> 00:10:09,750 Ja, over drie weken. 93 00:10:11,083 --> 00:10:12,875 Ik moet naar Mexico. 94 00:10:14,625 --> 00:10:16,833 Ik vertrek over een uur. 95 00:10:18,125 --> 00:10:20,500 Bedankt dat je het mij vertelde. 96 00:10:20,750 --> 00:10:25,833 Ik had niet kunnen zeggen: 'Kom met me mee Ik vertrek morgen." 97 00:10:27,125 --> 00:10:28,750 Het zou leuker zijn geweest. 98 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 Zou jij gekomen zijn? 99 00:10:30,625 --> 00:10:32,125 Daar ben je. 100 00:10:35,125 --> 00:10:39,625 Antwoord mij! Ben je boos? 101 00:10:40,875 --> 00:10:42,875 Ik ga bij mijn vader logeren. 102 00:10:42,875 --> 00:10:45,750 Ik vertelde je gisteravond, hij is op de ambassade in Mexico. 103 00:10:46,500 --> 00:10:51,125 Drie weken is niet lang! Mexico is Peru niet. 104 00:10:51,708 --> 00:10:53,125 Waarom heb je het mij niet verteld? 105 00:10:53,125 --> 00:10:54,875 Jij zou niet zijn gekomen. 106 00:10:56,125 --> 00:10:57,958 Je denkt dat ik een zwerver ben. 107 00:10:58,750 --> 00:11:02,875 Doe niet zo gek. Gisteren Ik kende je niet en ik vond je leuk. 108 00:11:04,958 --> 00:11:06,875 Wees redelijk. 109 00:11:07,500 --> 00:11:10,750 Ik vind je heel leuk, weet je. 110 00:11:10,750 --> 00:11:12,583 Wacht, ik zal het bed opmaken. 111 00:11:12,583 --> 00:11:15,125 Ja, en je zult het ontvouwen voor de volgende. 112 00:11:15,125 --> 00:11:17,208 Vanavond slaap ik in het vliegtuig. 113 00:11:17,625 --> 00:11:19,125 Ik kom naar het vliegveld. 114 00:11:19,125 --> 00:11:20,875 Nee. Ik haat afscheid nemen. 115 00:11:20,875 --> 00:11:23,125 Maak je geen zorgen. Ik ga geen scène maken. 116 00:11:23,458 --> 00:11:25,458 Hoe dan ook, dat kan niet. 117 00:11:25,625 --> 00:11:27,125 Wil je mij om je naar huis te brengen? 118 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 Je reist zonder bagage. - Het is er allemaal. 119 00:11:31,625 --> 00:11:34,125 Natuurlijk is het zo natuurlijk. 120 00:11:37,625 --> 00:11:40,625 Maar Catherine hadden we wel een goede tijd gisteravond. 121 00:11:40,875 --> 00:11:42,500 Geef me je adres. 122 00:11:59,458 --> 00:12:04,125 De volgende dag, om vijf uur, 123 00:12:04,750 --> 00:12:07,708 Catharina gaat naar de Academie Julian. 124 00:12:11,625 --> 00:12:14,708 Kan ik je helpen? 125 00:12:17,458 --> 00:12:19,208 Is dit de eerste keer dat je hier bent? 126 00:12:19,500 --> 00:12:21,750 Het is geen plaats voor leuke Amerikaanse meisjes. 127 00:12:22,208 --> 00:12:26,500 Je moet niet binnen blijven bij zulk mooi weer. 128 00:12:27,125 --> 00:12:29,625 In het land is het veel leuker. 129 00:12:30,750 --> 00:12:33,458 Laten we gaan. Ik heb mijn auto. 130 00:12:35,583 --> 00:12:38,000 Heb je vandaag een schets? 131 00:12:38,000 --> 00:12:41,625 Elke dag. Het is al begonnen. Ga meteen naar boven. 132 00:12:41,625 --> 00:12:42,750 Hoe betaal ik? 133 00:12:42,750 --> 00:12:45,125 Jij betaalt de leraar. 134 00:12:45,750 --> 00:12:47,125 Ik ga ook. 135 00:12:48,125 --> 00:12:51,000 Ik kan je niet alleen laten gaan. 136 00:12:53,083 --> 00:12:55,625 Wil je echt gaan? 137 00:12:55,625 --> 00:12:56,750 Oké, laten we gaan. 138 00:12:58,875 --> 00:13:01,500 Volg mij, Ik zorg dat je een stoel voorin krijgt. 139 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Bril, sexy. Je zult ze in het land dragen. 140 00:13:31,708 --> 00:13:33,750 Jouw schetsblok! 141 00:13:36,750 --> 00:13:40,500 Ik zei toch dat het verschrikkelijk zou zijn. Je bent erg bleek. 142 00:13:44,875 --> 00:13:47,625 Kom naar het land. Je zult je beter voelen. 143 00:13:47,875 --> 00:13:50,125 Kom op. Ik heb mijn auto. 144 00:13:58,125 --> 00:13:59,958 Is dit jouw auto? 145 00:14:05,625 --> 00:14:06,875 Waar gaan we heen? 146 00:14:07,125 --> 00:14:08,500 Naar jouw plaats. 147 00:14:11,625 --> 00:14:15,500 Dat was gemakkelijk. Hier zijn we. 148 00:14:20,875 --> 00:14:25,833 Het is hier heel leuk. Perfect om meisjes mee naartoe te nemen. 149 00:14:25,833 --> 00:14:28,125 Het is te warm in de zomer. 150 00:14:28,500 --> 00:14:30,583 Is dit jouw appartement? 151 00:14:30,583 --> 00:14:32,958 Ja, de auto ook. 152 00:14:33,750 --> 00:14:35,125 Wat doen je ouders? 153 00:14:35,458 --> 00:14:38,125 Niet veel, het zijn ambassadeurs. 154 00:14:38,500 --> 00:14:40,583 In Mexico, neem ik aan. 155 00:14:40,583 --> 00:14:42,125 Hoe weet je dat? 156 00:14:42,125 --> 00:14:43,833 Jij bent het type. 157 00:14:43,833 --> 00:14:47,125 Ik zie bleek. Wat zei ik. 158 00:14:47,125 --> 00:14:48,083 Laten we weggaan. 159 00:14:48,083 --> 00:14:50,125 Ben je ooit in Mexico geweest? 160 00:14:50,625 --> 00:14:53,458 Ik ben gisteren net teruggekomen. 161 00:14:54,500 --> 00:14:56,750 En wanneer ga je terug? 162 00:14:56,750 --> 00:14:58,750 Waarom binnen drie weken? 163 00:14:58,750 --> 00:15:00,125 En school? 164 00:15:00,125 --> 00:15:01,958 Het kan wachten. 165 00:15:02,833 --> 00:15:05,000 Ben je aan het studeren Politieke wetenschappen? 166 00:15:05,500 --> 00:15:06,958 Natuurlijk. 167 00:15:07,458 --> 00:15:09,125 Mijn vader, weet je. 168 00:15:09,875 --> 00:15:12,000 Hoe weet je dit allemaal? 169 00:15:13,958 --> 00:15:15,750 Ben je al lang in Frankrijk? 170 00:15:17,000 --> 00:15:18,125 Twee weken. 171 00:15:19,125 --> 00:15:21,208 Waar heb je Frans geleerd? 172 00:15:21,583 --> 00:15:23,125 In de Verenigde Staten. 173 00:15:23,750 --> 00:15:27,458 Ik woon al 22 jaar in Frankrijk, 174 00:15:27,625 --> 00:15:29,625 en ik kan nog steeds geen Engels. 175 00:15:30,000 --> 00:15:31,875 Heeft u hier altijd gewoond? 176 00:15:32,208 --> 00:15:36,000 Nee, maar wanneer dan ook Ik ben met mijn vader... 177 00:15:36,000 --> 00:15:37,750 Ik haal dit metrokaartje eruit... 178 00:15:39,208 --> 00:15:41,208 en neem het volgende vliegtuig naar Parijs. 179 00:15:41,208 --> 00:15:42,625 Ik begrijp. 180 00:15:42,625 --> 00:15:46,625 Met een appartement als dit men zou niet ergens anders willen zijn. 181 00:15:48,500 --> 00:15:49,750 Waar? 182 00:15:49,750 --> 00:15:52,625 Die koepel. Het is bij Le Vau, nietwaar? 183 00:15:53,458 --> 00:15:54,458 Denk je dat? 184 00:15:54,625 --> 00:15:55,875 Ik weet het zeker. 185 00:15:56,750 --> 00:15:58,208 Ik ben onder de indruk. 186 00:15:59,875 --> 00:16:01,958 Hou je van oude dingen? 187 00:16:02,458 --> 00:16:05,125 Dit zal je interesseren. 188 00:16:05,458 --> 00:16:09,500 Echte vroege Amerikaan. Wil je rondkijken? 189 00:16:09,875 --> 00:16:12,583 Bedankt. Dat heb ik al gedaan. 190 00:16:12,958 --> 00:16:15,125 Dat klopt. Ik vergeet dat je alles weet. 191 00:16:16,500 --> 00:16:19,875 Nu je het gezien hebt, laten we naar het land gaan. 192 00:16:21,083 --> 00:16:22,750 Ik begrijp het niet. 193 00:16:24,125 --> 00:16:26,625 Daar is het veel leuker. 194 00:16:27,125 --> 00:16:31,750 Ik begrijp niet waarom je schildert. 195 00:16:31,750 --> 00:16:33,958 Je begrijpt het echt niet. 196 00:16:34,833 --> 00:16:38,000 Vanwege de meisjes. Ik vind het walgelijk! 197 00:16:38,458 --> 00:16:40,000 Je overdrijft een beetje. 198 00:16:40,000 --> 00:16:43,833 Hoe schaamteloos om zo naakt te zijn, voor mensen. 199 00:16:43,833 --> 00:16:46,583 Je hebt mij nog nooit naakt gezien, dat ik weet. 200 00:16:46,958 --> 00:16:48,500 Neem me niet kwalijk. 201 00:16:49,000 --> 00:16:50,500 Zou het je storen? 202 00:16:51,750 --> 00:16:53,750 Ken jij veel modellen? 203 00:16:53,750 --> 00:16:57,125 Het is mogelijk. Ik moet er een paar weten. 204 00:16:57,458 --> 00:16:59,625 Je ontmoet hier zoveel mensen. 205 00:16:59,958 --> 00:17:02,000 En de man die poseerde? 206 00:17:02,000 --> 00:17:04,750 Hij is een arme duivel. 207 00:17:04,958 --> 00:17:06,708 Is dat alles wat hij doet? 208 00:17:06,708 --> 00:17:09,208 Hij beweert een acteur te zijn. 209 00:17:09,208 --> 00:17:10,125 Is hij je vriend? 210 00:17:10,458 --> 00:17:14,958 Laten we niet overdrijven. Hij is een arme kerel, maar charmant. 211 00:17:15,458 --> 00:17:19,625 Ik help hem. Als ik wegga, Ik leen hem mijn appartement en auto. 212 00:17:19,625 --> 00:17:24,125 Het maakt hem blij. Hij doet alsof om mij te zijn. Het is grappig. 213 00:17:24,458 --> 00:17:26,458 Het moet vreselijk voor hem zijn. 214 00:17:26,750 --> 00:17:29,625 Ja, het leven is zwaar. 215 00:17:34,125 --> 00:17:36,958 Zeg, je lijkt hem leuk te vinden. 216 00:17:36,958 --> 00:17:39,000 Ben je gek? 217 00:17:40,875 --> 00:17:43,625 Nou, daar gaan we weer. 218 00:17:44,750 --> 00:17:46,625 Krijg je het niet warm zo bewegen? 219 00:17:51,500 --> 00:17:53,458 Dat is heel praktisch. 220 00:17:54,125 --> 00:17:56,125 Zo is het. 221 00:17:56,125 --> 00:17:59,625 Breng een meisje naar boven, trek het bed naar beneden. 222 00:17:59,833 --> 00:18:02,125 Hoe zit het met het land? Het is hier heet. 223 00:18:02,458 --> 00:18:04,750 Doe je sjaal af. - Nooit in het bijzijn van meisjes. 224 00:18:04,750 --> 00:18:07,000 Waar ga je heen? - Naar Mexico. 225 00:18:12,500 --> 00:18:16,583 O, ze is saai. Het is echt te warm. 226 00:19:44,541 --> 00:19:46,916 Dat racket! - Welk racket? 227 00:19:46,916 --> 00:19:49,666 De bouwplaats. Ze zijn begonnen. 228 00:19:50,416 --> 00:19:53,833 Het werk! Wanneer denk je dat ze klaar zijn? 229 00:19:54,166 --> 00:19:55,791 Maakt het uit? 230 00:19:57,708 --> 00:20:02,791 Realiseert u zich dat als het gebouw klaar is, hebben we geen uitzicht meer. 231 00:20:03,041 --> 00:20:06,666 Hoe weet je dat het zal zijn zo hoog als ons raam? 232 00:20:06,666 --> 00:20:08,333 Kijk eens naar die kraan! 233 00:20:08,333 --> 00:20:10,958 Denk je dat ze zouden zo'n grote hebben. 234 00:20:10,958 --> 00:20:13,458 Het zal tenminste zo zijn twaalf verdiepingen hoog. 235 00:20:15,041 --> 00:20:16,916 Zijn mijn eieren klaar? 236 00:20:30,166 --> 00:20:33,416 We zullen moeten houden de tinten naar beneden. 237 00:20:37,041 --> 00:20:41,083 Te gaar! Weet je Ik hou niet van hardgekookt. 238 00:20:41,083 --> 00:20:45,791 Wat is er met jou aan de hand vanochtend? Heb je niet goed geslapen? 239 00:20:45,791 --> 00:20:47,666 Heel goed, en jij? 240 00:20:47,666 --> 00:20:52,416 De vrachtwagens maakten me om vier uur wakker. 241 00:20:52,416 --> 00:20:54,416 Ik kon niet meer slapen. 242 00:20:54,666 --> 00:20:56,541 Ik heb niets gehoord. 243 00:20:56,541 --> 00:20:59,041 Dat doe je nooit. Je bent zo ongevoelig 244 00:20:59,791 --> 00:21:03,541 Je zou het niet erg vinden om te leven in een konijnenhok! 245 00:21:06,083 --> 00:21:10,208 We zullen hier niet kunnen ademen als het klaar is. 246 00:21:11,166 --> 00:21:13,833 Een goede deal, uw appartement! 247 00:21:14,833 --> 00:21:18,208 Prachtig uitzicht op de Sacré Coeur en de Eiffeltoren. 248 00:21:18,666 --> 00:21:21,041 Ze nemen dat uitzicht weg. 249 00:21:22,291 --> 00:21:25,041 Denk eens aan alles wat we hadden kunnen doen met het geld! 250 00:21:26,083 --> 00:21:28,916 We hadden een auto kunnen kopen, een reisje gemaakt... 251 00:21:31,041 --> 00:21:33,916 Stop met het onderdompelen van je brood, je bent geen kind. 252 00:21:41,666 --> 00:21:43,083 Ik begrijp het niet. 253 00:21:46,166 --> 00:21:48,916 Je was zo blij toen we gingen wonen. 254 00:21:49,666 --> 00:21:52,291 Eindelijk hadden we iets van onszelf. 255 00:21:53,791 --> 00:21:56,666 We zouden kunnen verhuizen van het huis van je ouders. 256 00:21:57,416 --> 00:22:00,208 En het is praktisch. Je bent in de buurt van je kantoor 257 00:22:00,541 --> 00:22:02,458 en ik heb gemakkelijk vervoer. 258 00:22:03,416 --> 00:22:04,666 Het is duidelijk dat 259 00:22:05,833 --> 00:22:08,708 Ik kon het niet weten over het gebouw. 260 00:22:08,708 --> 00:22:13,291 Er zijn twee soorten mannen, winnaars en verliezers. 261 00:22:14,916 --> 00:22:18,291 Ik word liever bedrogen dan anderen bedriegen. 262 00:22:18,541 --> 00:22:21,416 Dat is allemaal heel goed als je alleenstaand bent. 263 00:22:21,791 --> 00:22:24,041 Denk je wel eens aan mij? 264 00:22:24,333 --> 00:22:28,166 Wijzen mensen naar jou? op straat? 265 00:22:28,166 --> 00:22:31,416 Ben je slecht gekleed? Doe niet zo gek! 266 00:22:31,416 --> 00:22:34,916 Hoe dan ook, de status van het Gare du Nord... 267 00:22:38,958 --> 00:22:42,333 Schraap je keel niet zo. Het irriteert mij. 268 00:22:49,666 --> 00:22:51,541 Ik zou graag reizen. 269 00:22:52,541 --> 00:22:55,958 Niet naar Tahiti, of zelfs naar Griekenland... 270 00:22:56,291 --> 00:22:58,666 Ik weet het niet...Club Med... 271 00:22:59,208 --> 00:23:02,416 Geen zorgen... gewoon reizen. 272 00:23:03,541 --> 00:23:08,166 Neem een vliegtuig... Je weet wel, de stem op het vliegveld. 273 00:23:08,166 --> 00:23:10,666 "Alle passagiers voor Teheran, 274 00:23:10,666 --> 00:23:13,916 "Air France-vlucht 342 275 00:23:13,916 --> 00:23:17,583 "Onmiddellijk vertrek gate 3." 276 00:23:19,166 --> 00:23:21,416 Maar dat wil je niet om niet meer te reizen. 277 00:23:27,166 --> 00:23:29,916 Vier jaar geleden was je dat wel de knapste jongen op het strand. 278 00:23:31,416 --> 00:23:36,041 Waterski kampioen, duikinstructeur... 279 00:23:36,041 --> 00:23:38,166 Wat is er met mijn held gebeurd? 280 00:23:39,458 --> 00:23:41,708 Ik zie er niet zo slecht uit. 281 00:23:44,041 --> 00:23:47,291 Je bent 22 pond aangekomen. Je lijkt op Churchill. 282 00:23:49,166 --> 00:23:51,666 Maak die geluiden niet, het is vulgair! 283 00:23:52,833 --> 00:23:55,416 Je denkt nu alleen maar aan eten. 284 00:23:55,666 --> 00:23:59,708 Ik weiger nooit een goede maaltijd. Zijn er cornflakes? 285 00:23:59,708 --> 00:24:02,666 Je hebt genoeg gegeten. Ga je scheren, je komt te laat. 286 00:24:02,916 --> 00:24:04,458 Ik word altijd neergezet. 287 00:24:23,541 --> 00:24:24,583 Beweeg over! 288 00:24:29,708 --> 00:24:33,583 Het ergste aan het huwelijk is dat je nooit alleen bent. 289 00:24:35,541 --> 00:24:37,291 Je bent je mysterie kwijt. 290 00:24:38,833 --> 00:24:42,791 Toen ik je voor het eerst ontmoette Ik kon me alles voorstellen. 291 00:24:43,791 --> 00:24:47,541 Nu ken ik al je kwaliteiten en fouten... 292 00:24:48,166 --> 00:24:50,583 Ik weet altijd wat je gaat doen. 293 00:24:51,083 --> 00:24:54,916 Kan er liefde zijn wanneer het mysterie verdwenen is? 294 00:24:56,458 --> 00:24:58,166 Ik begrijp je niet. 295 00:24:58,666 --> 00:25:00,666 Bij mij is het het tegenovergestelde. 296 00:25:00,666 --> 00:25:02,958 Hoe beter ik je ken, hoe meer ik van je hou. 297 00:25:02,958 --> 00:25:07,208 Zelfs je kleine foutjes. 298 00:25:07,666 --> 00:25:11,958 Als je een beetje nadacht in plaats van te geloven wat je leest, 299 00:25:11,958 --> 00:25:14,791 in plaats van te dromen over Griekenland en Tahiti... 300 00:25:14,791 --> 00:25:18,833 Echt, als je erover nadenkt, je zou zien dat je een gelukkig meisje bent. 301 00:25:38,041 --> 00:25:41,791 Natuurlijk, we zullen nooit miljardairs worden, 302 00:25:42,458 --> 00:25:43,666 maar... 303 00:25:44,208 --> 00:25:46,666 wij kunnen gelukkig zijn zonder dat. 304 00:25:47,916 --> 00:25:53,166 Als het je hier niet bevalt, wij kunnen bewegen. 305 00:25:53,166 --> 00:25:55,666 Het belangrijkste is om samen te zijn. 306 00:26:06,041 --> 00:26:08,291 Stop ermee. Dat vind ik niet leuk. 307 00:26:09,166 --> 00:26:11,791 Soms, Ik denk dat je alleen mijn lichaam wilt. 308 00:26:11,791 --> 00:26:13,666 Je zou subtieler kunnen zijn. 309 00:26:14,041 --> 00:26:18,708 Loslaten. Ik haat het om te laat op mijn werk te komen. Zelfs als je het niet erg vindt. 310 00:26:18,708 --> 00:26:21,166 Niet dat ik van mijn werk houd. 311 00:26:22,291 --> 00:26:25,291 Maar ik wil niet uitgescholden worden door mijn baas. 312 00:26:28,541 --> 00:26:31,791 Elke ochtend is het hetzelfde. Ik ben er ziek van. 313 00:26:33,041 --> 00:26:37,291 Mijn ontbijt naar binnen slurpend, rennend naar het werk. 314 00:26:40,416 --> 00:26:42,791 Wat ik het meest haat is... 315 00:26:42,791 --> 00:26:46,041 bang zijn voor die pennenduwer. 316 00:26:48,583 --> 00:26:53,041 Terwijl ik denk dat dat alles is jij ambieert! Hoofdbediende zijn. 317 00:26:54,166 --> 00:26:56,291 Het is niet zo erg. 318 00:26:56,291 --> 00:26:59,708 Dan zullen wij in staat zijn een betere plek te kunnen veroorloven. 319 00:26:59,708 --> 00:27:03,166 We hebben een auto en we gaan reizen. 320 00:27:03,916 --> 00:27:06,791 Wat voor nut zal het ons dan opleveren? We worden veertig. 321 00:27:07,291 --> 00:27:10,666 Nogmaals, je beseft het niet dat je bent bevallen. 322 00:27:10,666 --> 00:27:13,416 Jean-Pierre, je bent niemand! 323 00:27:14,083 --> 00:27:18,416 Ik heb hier genoeg van. Shit! Het is ongelooflijk. 324 00:27:19,041 --> 00:27:22,791 Arme kleine idioot, gewoon omdat je mooi bent... 325 00:27:23,916 --> 00:27:26,666 Duizenden zoals jij lopen door de straten. 326 00:27:26,666 --> 00:27:29,041 Ga met ze mee! - Raak mij niet aan. 327 00:27:29,041 --> 00:27:32,708 Ik had het moeten weten wat je was, vulgair, verwaand... 328 00:27:33,666 --> 00:27:36,541 Verwacht mij niet vanavond. Jij bruut! 329 00:27:36,541 --> 00:27:39,458 Luister, ik heb je niet aangeraakt. 330 00:27:39,458 --> 00:27:42,916 Dat deed je bijna. Ik zal nooit vergeten wat je zei. 331 00:27:42,916 --> 00:27:46,083 Luister, Odile. Wees niet belachelijk! 332 00:27:46,791 --> 00:27:50,041 Luister, dit is dom. 333 00:27:50,041 --> 00:27:51,666 Gek? 334 00:27:51,666 --> 00:27:56,333 Kijk naar het uitzicht. Over zes maanden Het zal hier net een tunnel zijn. 335 00:27:56,333 --> 00:27:58,041 Dat is niet mijn schuld. 336 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Deze buurt! Om dat te denken sommige mensen wonen in Auteuil. 337 00:28:03,708 --> 00:28:04,916 Luisteren! 338 00:28:09,041 --> 00:28:11,541 Wanneer zie ik je? 339 00:28:19,791 --> 00:28:21,041 Stop! 340 00:28:25,541 --> 00:28:27,666 Kom terug, Odile. 341 00:29:49,416 --> 00:29:51,041 Sorry, heb ik je pijn gedaan? 342 00:29:51,041 --> 00:29:53,916 Nee, je liet me schrikken. 343 00:29:54,541 --> 00:29:57,166 Ik heb je niet gezien. Mijn gedachten waren ergens anders. 344 00:30:07,041 --> 00:30:09,833 Ik kan je niet zo laten gaan. Laat mij je rijden. 345 00:30:10,791 --> 00:30:14,291 Nee, dank je. Ik ga niet ver. 346 00:30:15,416 --> 00:30:17,333 Ik moet alleen zijn. 347 00:30:17,333 --> 00:30:20,208 Ik wil ook graag alleen zijn, maar ik kan het niet. 348 00:30:20,208 --> 00:30:21,458 Het is aan jou. 349 00:30:21,458 --> 00:30:23,541 Ik heb er geen zin meer in. 350 00:30:24,958 --> 00:30:28,791 Wat een vreemde buurt! Het is mijn eerste keer hier. 351 00:30:29,041 --> 00:30:31,416 Waar woon je? - Auteuil. 352 00:30:31,416 --> 00:30:32,708 In een appartement? 353 00:30:32,708 --> 00:30:35,083 Nee, een oud huis met een tuin. 354 00:30:35,666 --> 00:30:38,333 Het is te vredig. 355 00:30:38,791 --> 00:30:42,791 Je houdt niet van vrede. Ik zag hoe je rijdt. 356 00:30:43,541 --> 00:30:45,708 Is dat een Italiaanse auto? 357 00:30:45,708 --> 00:30:47,583 Je hebt het op straat achtergelaten! 358 00:30:47,583 --> 00:30:49,291 Het maakt niet uit. 359 00:30:49,291 --> 00:30:50,791 Ga je niet werken? 360 00:30:51,916 --> 00:30:53,791 Ik heb nooit van werken gehouden. 361 00:30:53,791 --> 00:30:58,833 Het is mij uiteraard overkomen, maar het is zo gemakkelijk om geld te verdienen. 362 00:30:58,833 --> 00:31:00,333 Maar hoe? 363 00:31:00,666 --> 00:31:02,708 Je kent de wet van de jungle? 364 00:31:02,708 --> 00:31:05,916 Ik besloot te eten in plaats van gegeten te worden. 365 00:31:05,916 --> 00:31:07,291 Maar dat is oneerlijk! 366 00:31:07,291 --> 00:31:09,416 Het leven is oneerlijk! 367 00:31:10,291 --> 00:31:13,666 Er zijn arme mensen, lelijke mensen. Het is oneerlijk. 368 00:31:15,166 --> 00:31:17,916 Je bent bijvoorbeeld mooi. 369 00:31:18,541 --> 00:31:20,666 Dat is oneerlijk tegenover anderen. 370 00:31:20,666 --> 00:31:23,166 Ik heb er nooit aan gedacht. 371 00:31:23,666 --> 00:31:25,458 Er zit nog meer in. 372 00:31:25,458 --> 00:31:28,083 Er is een evenwicht dat maakt de gelukkigen 373 00:31:28,083 --> 00:31:31,208 weet het niet of ervan kunnen profiteren. 374 00:31:33,333 --> 00:31:37,333 De sterken vervelen zich tijdens het eten de zwakken. 375 00:31:37,916 --> 00:31:41,458 Ik zou me niet vervelen en ik zou er mijn voordeel mee doen. 376 00:31:41,833 --> 00:31:44,208 Profiteer jij van je schoonheid? 377 00:31:44,208 --> 00:31:47,416 Schoonheid moet gedeeld worden met anderen. 378 00:31:47,833 --> 00:31:50,458 Als we elkaar niet hadden ontmoet... 379 00:31:50,458 --> 00:31:54,833 Er is niets veranderd. Je had me bijna omver gereden, dat is alles. 380 00:31:55,166 --> 00:31:58,291 Het is belangrijker dan je denkt. - Waarom? 381 00:31:58,791 --> 00:32:01,791 Er zijn momenten bij een toevallige ontmoeting 382 00:32:01,791 --> 00:32:04,333 zou een teken van het lot kunnen zijn. 383 00:32:04,333 --> 00:32:06,666 Welk teken? Welk lot? 384 00:32:07,416 --> 00:32:09,291 Het is een mooie dag. 385 00:32:09,291 --> 00:32:13,416 Laten we de auto nemen en weg van alles. 386 00:32:13,416 --> 00:32:15,708 Of laten we naar het vliegveld gaan. 387 00:32:15,708 --> 00:32:18,583 Je kent de strelende stemmen op de luchthaven? 388 00:32:18,916 --> 00:32:21,333 We nemen het eerste vliegtuig. 389 00:32:23,791 --> 00:32:27,416 Heb je nooit zin gehad om weg te gaan voor een onbekende plek? 390 00:32:27,416 --> 00:32:30,833 Met iemand die je net hebt ontmoet? 391 00:32:32,791 --> 00:32:37,833 Het is triest, maar we rennen altijd weg van degenen die we het beste kennen. 392 00:32:39,416 --> 00:32:43,458 Liefde sterft door het gebrek aan mysterie. 393 00:32:43,791 --> 00:32:46,833 Maar dit mysterie, kan men het behouden? 394 00:32:47,708 --> 00:32:49,791 Als ik met je mee zou gaan... 395 00:32:49,791 --> 00:32:52,833 binnen een week of een maand, 396 00:32:52,833 --> 00:32:55,416 dat zou je niet meer zijn de mysterieuze man, 397 00:32:55,416 --> 00:32:57,541 of ik, de onbekende vrouw. 398 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 Heeft u ooit een stierengevecht gezien? 399 00:33:01,916 --> 00:33:06,666 Het lijkt altijd dezelfde stier te zijn en de mens sterft er maar één. 400 00:33:07,291 --> 00:33:10,041 Het is hetzelfde oneindige spel... 401 00:33:10,041 --> 00:33:13,916 met spelers die anders zijn, en toch altijd zo vergelijkbaar. 402 00:33:14,166 --> 00:33:16,458 Ik begrijp het niet. 403 00:33:17,166 --> 00:33:19,291 Het is moeilijk uit te leggen. 404 00:33:20,166 --> 00:33:23,416 Wanneer een man een vrouw ontmoet... 405 00:33:23,416 --> 00:33:26,041 Het is altijd hetzelfde spel. 406 00:33:26,541 --> 00:33:29,291 Maar je hoeft niet te sterven. 407 00:33:29,541 --> 00:33:32,666 Ben je bang voor de dood? - Zoals iedereen. 408 00:33:34,166 --> 00:33:38,291 Houd je van het leven, mysterie? 409 00:33:38,541 --> 00:33:42,791 Dus kom met mij mee. We zullen sterker zijn dan de dood. 410 00:33:43,291 --> 00:33:48,083 Ik ben iemand, ik doe alles, en ik ga overal heen. 411 00:33:49,541 --> 00:33:52,916 Het is heel verleidelijk, Je bent erg verleidelijk. 412 00:33:53,916 --> 00:33:56,791 Maar het is onmogelijk. Ik kan het niet. 413 00:33:58,916 --> 00:34:01,541 Ik zal je de waarheid vertellen. 414 00:34:02,166 --> 00:34:05,333 Ik heb nagedacht van de dood, al heel lang. 415 00:34:05,333 --> 00:34:08,041 Vanmorgen besloot ik te sterven. 416 00:34:08,791 --> 00:34:10,583 Toen ontmoette ik jou. 417 00:34:11,666 --> 00:34:14,291 Jij bent mijn laatste kans. 418 00:34:15,958 --> 00:34:18,458 Ik dacht niets zou mij meer kunnen interesseren. 419 00:34:18,791 --> 00:34:21,166 Toen zag ik je glimlach. 420 00:34:21,916 --> 00:34:23,666 Ik chanteer je niet... 421 00:34:23,916 --> 00:34:26,041 maar als je met mij mee zou gaan... 422 00:34:26,041 --> 00:34:29,541 op een onbekend avontuur, alles is mogelijk. 423 00:34:30,583 --> 00:34:34,041 Accepteer je? Zeg ja. 424 00:34:35,041 --> 00:34:38,083 Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 425 00:34:38,791 --> 00:34:41,041 Alles is mogelijk. 426 00:34:41,416 --> 00:34:44,291 Ik tel tot tien. 427 00:34:44,708 --> 00:34:46,291 Zeg ja. 428 00:35:03,791 --> 00:35:04,833 Nee. 429 00:35:06,833 --> 00:35:08,541 Wat jammer! 430 00:35:10,416 --> 00:35:13,416 Nee, je bent gek! 431 00:35:15,708 --> 00:35:18,291 Je bent gek! Je bent gek! 432 00:36:05,666 --> 00:36:09,708 Het is onmogelijk. Ik kan het niet geloven. 433 00:36:23,958 --> 00:36:26,791 Denk je dat ik ga uitkleden in deze kou? 434 00:36:30,166 --> 00:36:32,666 Het is hier winter. 435 00:37:00,583 --> 00:37:02,208 Nou, kom hier. 436 00:37:14,708 --> 00:37:17,458 Dit is niet je eerste keer, toch? - Nee. 437 00:37:24,916 --> 00:37:26,583 Wat een klus! 438 00:37:28,333 --> 00:37:30,291 Moet ik de radio aanzetten? 439 00:37:31,083 --> 00:37:34,333 Natuurlijk kunnen we het op muziek doen. 440 00:37:43,666 --> 00:37:45,458 30 frank...niet duur. 441 00:37:46,791 --> 00:37:48,583 Doe een beetje moeite. 442 00:38:01,916 --> 00:38:05,916 Ga zitten. We hebben geen haast. 443 00:38:12,041 --> 00:38:14,208 Ik ga nooit met een klant naar huis. 444 00:38:14,833 --> 00:38:16,333 Het is te gevaarlijk. 445 00:38:18,208 --> 00:38:19,583 Jij bent anders. 446 00:38:21,583 --> 00:38:23,833 Ik ben niet bang voor jou. 447 00:38:35,208 --> 00:38:40,083 Mijn benen zijn niet gebruind... Dit jaar kon ik niet naar Cannes. 448 00:38:40,083 --> 00:38:45,041 Mijn vriendin werd ziek, dus huurde ze haar appartement. 449 00:38:46,958 --> 00:38:48,333 Ben je op vakantie geweest? 450 00:38:48,833 --> 00:38:50,833 Ik ging naar mijn tante in Limoges. 451 00:38:50,833 --> 00:38:53,708 De stad waar ze maken porselein! Wauw! 452 00:38:53,708 --> 00:38:54,958 Het is niet slecht. 453 00:38:55,208 --> 00:38:57,458 Wat is er behalve porselein? 454 00:38:57,458 --> 00:39:00,041 Ik zou het niet weten, Ik was in de buitenwijken. 455 00:39:03,666 --> 00:39:07,208 Alleen jij zou gaan naar Limoges op vakantie. 456 00:39:14,708 --> 00:39:17,666 Het is geen grap als het regent in het land. 457 00:39:18,708 --> 00:39:20,458 Het regent niet vaak in Limoges. 458 00:39:28,333 --> 00:39:30,083 Je hebt geen haast, hè? 459 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Alles op zijn tijd. 460 00:39:36,458 --> 00:39:37,791 Op een dag, 461 00:39:38,291 --> 00:39:40,333 we vertrokken naar de Rivièra... 462 00:39:41,333 --> 00:39:42,833 met wat vrienden. 463 00:39:42,833 --> 00:39:44,833 WHO? - Vrienden. 464 00:39:44,833 --> 00:39:46,333 Wij zijn daar nooit aangekomen. 465 00:39:48,041 --> 00:39:49,708 We hebben een ongeluk gehad. 466 00:39:52,083 --> 00:39:54,333 De anderen gingen naar het ziekenhuis. 467 00:39:55,708 --> 00:39:57,458 Ik ging terug naar Limoges. 468 00:39:58,708 --> 00:40:02,416 Toen ik daar aankwam, Mijn tante was met een man vertrokken. 469 00:40:04,583 --> 00:40:05,791 Ik kwam terug naar Parijs. 470 00:40:07,208 --> 00:40:08,333 En dan? 471 00:40:10,583 --> 00:40:11,833 Is dat alles? 472 00:40:12,083 --> 00:40:13,333 Ja, dat is alles. 473 00:40:15,208 --> 00:40:17,208 Je verhalen zijn niet grappig. 474 00:40:17,833 --> 00:40:19,833 Ondertussen verspil ik tijd. 475 00:40:20,208 --> 00:40:21,458 Laten we gaan. 476 00:40:24,333 --> 00:40:25,791 Wat als we eerst aten? 477 00:40:28,083 --> 00:40:29,458 Ik heb honger. 478 00:40:32,583 --> 00:40:37,416 Ik ben ziek van goedkope restaurants. 479 00:40:38,208 --> 00:40:40,083 Ik ben Parijs ook beu. 480 00:40:41,958 --> 00:40:43,541 Het is een rotte stad. 481 00:40:48,708 --> 00:40:51,958 Ik wil graag aan de Rivièra gaan werken. Wat denk je? 482 00:40:53,583 --> 00:40:55,458 Ik ken de Rivièra niet. 483 00:40:55,458 --> 00:41:00,208 Ik heb je al verteld dat ik een ongeluk heb gehad en ging terug naar Limoges. 484 00:41:04,458 --> 00:41:07,583 Alles om de Rue St. Denis te verlaten. 485 00:41:08,333 --> 00:41:10,791 Het maakt me ziek als ik eraan denk. 486 00:41:27,166 --> 00:41:29,083 Wat doe je? 487 00:41:30,333 --> 00:41:35,083 Ik ben vaatwasser bij Smitts, hier dichtbij. 488 00:41:38,333 --> 00:41:40,333 Afwasmachine? 489 00:41:41,958 --> 00:41:45,041 Jij ziet er niet zo uit, Léon. 490 00:41:48,083 --> 00:41:49,916 Hoe zie ik eruit? 491 00:41:51,333 --> 00:41:54,416 Ik weet het niet, maar geen vaatwasser. 492 00:42:00,791 --> 00:42:02,458 Mag ik het proberen? 493 00:42:08,958 --> 00:42:11,708 Je zou meer moeten sporten. 494 00:42:13,791 --> 00:42:16,083 Je hebt niet veel spieren. 495 00:42:17,041 --> 00:42:18,791 Hoe kun je je werk doen? 496 00:42:19,333 --> 00:42:21,208 Afwassen is anders. 497 00:43:01,166 --> 00:43:04,666 Ik hoorde een raadsel gisteren op de radio. 498 00:43:05,208 --> 00:43:06,833 Wil je het horen? 499 00:43:06,833 --> 00:43:08,041 Waarom niet. 500 00:43:08,666 --> 00:43:12,333 Wat is het verschil tussen Becon en Florence? 501 00:43:13,708 --> 00:43:15,166 Ik weet het niet. 502 00:43:17,083 --> 00:43:20,583 Nou...in Bécon...uh... 503 00:43:26,833 --> 00:43:28,458 In Becon... 504 00:43:29,541 --> 00:43:31,083 Nou... 505 00:43:39,541 --> 00:43:41,333 Bécon is anders dan Florence. 506 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Hoe grappig. 507 00:43:44,458 --> 00:43:46,708 Ik zal je vertellen waarom. 508 00:43:47,583 --> 00:43:51,541 In Bécon zijn er meisjes genaamd Firenze. 509 00:43:51,541 --> 00:43:54,208 In Florence zijn geen meisjes genaamd Becon. 510 00:44:21,458 --> 00:44:23,083 Hé, lieverd. 511 00:44:23,416 --> 00:44:25,208 We vergeten waarom ik hier ben. 512 00:44:25,958 --> 00:44:27,208 Ik heb geen haast. 513 00:44:27,958 --> 00:44:29,583 Het is waar, morgen zondag. 514 00:44:30,166 --> 00:44:33,541 Mijn vrije dag is dinsdag, niet zondag. 515 00:44:47,958 --> 00:44:49,333 Hüttenkäse? 516 00:44:50,416 --> 00:44:52,833 Het doet mij denken aan mijn jeugd. 517 00:44:57,666 --> 00:44:59,833 Mijn vader had hooikoorts. 518 00:45:00,416 --> 00:45:03,708 Hij kwam naar Parijs om een ​​dokter te zien. 519 00:45:04,833 --> 00:45:06,416 De man heeft hem beroofd. 520 00:45:07,708 --> 00:45:09,916 Ik herinner me het station St. Lazare... 521 00:45:10,958 --> 00:45:13,958 3 uur om bij de dokter te komen. Mijn vader was woedend. 522 00:45:14,416 --> 00:45:16,416 Ik was blij. 523 00:45:16,958 --> 00:45:20,541 Hij ging ziek en kapot naar huis. 524 00:45:22,166 --> 00:45:26,166 De charme van het platteland... wat vervelend. 525 00:45:28,541 --> 00:45:30,458 Ik hou ervan, het platteland. 526 00:45:47,708 --> 00:45:49,208 Heb je een meisje? 527 00:45:49,208 --> 00:45:51,041 Nee... 528 00:45:51,833 --> 00:45:53,416 Ooit aan trouwen gedacht? 529 00:45:54,208 --> 00:45:55,708 Nooit. 530 00:45:55,708 --> 00:45:59,708 Een vrouwtje, pantoffels, een warm bed... 531 00:45:59,708 --> 00:46:00,833 Wat zeg je? 532 00:46:00,833 --> 00:46:02,166 Niets. 533 00:46:02,583 --> 00:46:04,541 Ik vind je leuk, schat. 534 00:46:08,416 --> 00:46:10,958 Je bent blut, Ik betaal mijn diner. 535 00:46:10,958 --> 00:46:12,583 Vind je het erg? 536 00:46:13,958 --> 00:46:16,916 Je zegt nooit nee. Vind je mij leuk of niet? 537 00:46:16,916 --> 00:46:18,458 Zo niet, dan kan ik altijd vertrekken. 538 00:46:18,458 --> 00:46:19,708 Ga niet. 539 00:46:19,708 --> 00:46:21,458 Oké, ik kleed me uit en... 540 00:46:21,458 --> 00:46:22,916 Wil je geen koffie? 541 00:46:24,208 --> 00:46:26,416 Je krijgt je geld, maak je geen zorgen. 542 00:46:28,916 --> 00:46:31,708 Hier is vijf frank voor het avondeten. Geen probleem. 543 00:46:31,708 --> 00:46:33,458 Ik betaal voor mijn eten. 544 00:46:33,458 --> 00:46:35,208 Ik wil je geld niet. 545 00:46:35,208 --> 00:46:37,583 Laten we er niet over vechten. 546 00:46:49,041 --> 00:46:49,791 Heb je een papier? 547 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 "Frankrijk-Soir" 548 00:46:55,083 --> 00:46:58,333 Sorry, maar slechts een blik op het nieuws, voor de lol. 549 00:47:11,916 --> 00:47:14,458 "Hold-up gaat mis". 550 00:47:14,916 --> 00:47:17,208 Het werkt dus niet altijd. 551 00:47:21,791 --> 00:47:24,208 "Mystieke waanzin in St. Nazaire." 552 00:47:24,208 --> 00:47:25,958 Er zijn overal noten. 553 00:47:36,791 --> 00:47:40,208 'Racepaarden gestolen in Parijs' 554 00:47:40,583 --> 00:47:41,708 Grappig. 555 00:47:41,708 --> 00:47:42,833 Ja, heel grappig. 556 00:47:47,791 --> 00:47:50,833 Nou, hoe zit het dan? 557 00:47:57,291 --> 00:48:00,041 Verdomd, een kortsluiting. 558 00:48:01,041 --> 00:48:02,791 Wil je wachten? 559 00:48:02,791 --> 00:48:06,166 Oh, de duisternis heeft mij nooit gestoord. 560 00:48:17,833 --> 00:48:20,500 In het centrum, de Boog van Triomf. 561 00:48:21,708 --> 00:48:25,458 Gebouwd van 1806 tot 1836, 562 00:48:25,458 --> 00:48:28,083 ter nagedachtenis aan de overwinningen van Napoleon. 563 00:48:28,083 --> 00:48:30,458 Het wordt elke dag bezocht, 564 00:48:30,833 --> 00:48:34,833 door toeristen van over de hele wereld. 565 00:48:54,708 --> 00:48:55,958 Aan de andere kant, 566 00:48:55,958 --> 00:48:57,750 Parijzenaars komen er nooit in de buurt... 567 00:48:58,833 --> 00:49:04,750 Behalve veteranen, wiens taak het is om te bewaren 568 00:49:04,750 --> 00:49:06,083 de vlam brandt... 569 00:49:06,333 --> 00:49:09,250 en de voorzitter van de Republiek. 570 00:49:47,958 --> 00:49:50,125 Wanneer deze functies zijn voorbij, 571 00:49:50,125 --> 00:49:54,583 het is alleen het kruispunt van twaalf brede lanen, 572 00:49:57,208 --> 00:49:59,208 een niemandsland 573 00:49:59,208 --> 00:50:02,458 genegeerd door de beroepsbevolking. 574 00:50:04,750 --> 00:50:09,333 Deze gehaaste mensen, minachtend voor het prestige van de plaats, 575 00:50:09,333 --> 00:50:11,708 ken alleen de buitenwijken. 576 00:50:15,208 --> 00:50:19,875 Elke 1/12 van de cirkel, dat wil zeggen: ongeveer elke 50 meter, 577 00:50:19,875 --> 00:50:22,958 er is nog een andere weg die we moeten oversteken. 578 00:50:24,000 --> 00:50:27,625 De stoplichten zijn getimed 579 00:50:27,625 --> 00:50:30,875 voor het verkeer, 580 00:50:31,333 --> 00:50:33,375 en niet voor de voetgangers. 581 00:50:36,208 --> 00:50:38,375 Dit zorgt voor voortdurende problemen 582 00:50:38,375 --> 00:50:40,625 min of meer hinderlijk, 583 00:50:40,625 --> 00:50:43,125 afhankelijk van de leeftijd en de persoonlijkheid. 584 00:50:44,583 --> 00:50:47,208 Parijse individualisme, 585 00:50:47,500 --> 00:50:49,708 wordt goed getest. 586 00:50:57,458 --> 00:50:59,208 Nog een laatste punt, 587 00:50:59,208 --> 00:51:03,500 in 1964, Aan de westkant zijn de werkzaamheden begonnen 588 00:51:03,500 --> 00:51:08,958 in een metro, wat het verkeer niet ten goede komt 589 00:51:08,958 --> 00:51:10,208 hetzij auto of voetganger. 590 00:51:16,833 --> 00:51:19,583 En hier is onze held, Jean-Marc. 591 00:51:19,583 --> 00:51:25,583 Elke ochtend om 9.25 uur, hij komt uit het metrostation 592 00:51:25,583 --> 00:51:29,208 vrijwel direct tegenover zijn werk. 593 00:51:29,958 --> 00:51:32,958 Om daar te komen heeft hij twee keuzes. 594 00:51:33,333 --> 00:51:35,500 Rechtsaf is iets korter. 595 00:53:35,500 --> 00:53:38,333 Zou je willen een andere stijl zien? 596 00:53:38,833 --> 00:53:40,625 In jouw maat... 597 00:53:42,458 --> 00:53:44,333 wij hebben deze... 598 00:53:45,583 --> 00:53:48,958 of dit als je dat liever hebt. 599 00:53:51,833 --> 00:53:54,958 Nee dank je, Ik zal erover nadenken. 600 00:53:54,958 --> 00:53:56,333 Zoals je wilt. 601 00:54:04,583 --> 00:54:07,625 Ooit een professionele hardloper, 602 00:54:07,625 --> 00:54:12,875 Jean-Marc leest elke ochtend een sportkrant. 603 00:54:21,000 --> 00:54:23,625 Heb je naar de vrouwelijke skiërs gekeken? 604 00:54:23,625 --> 00:54:24,750 Ik heb geen T.V. 605 00:54:24,750 --> 00:54:29,000 Jammer! Het is spannend om ze te zien gaan 606 00:54:29,000 --> 00:54:32,458 60 mijl per uur. Wat bewonder ik ze! 607 00:54:32,458 --> 00:54:34,833 Je weet hoe moeilijk het is wanneer je het probeert. 608 00:54:34,833 --> 00:54:36,083 Heb je geskied? 609 00:54:36,083 --> 00:54:41,083 Tien jaar geleden probeerde ik het een beetje met twee planken aan mijn voeten... 610 00:54:41,083 --> 00:54:43,875 Je hebt zo'n evenwicht nodig... 611 00:54:43,875 --> 00:54:47,583 en buitengewone kracht om op die planken te staan. 612 00:54:49,083 --> 00:54:50,250 Neem me niet kwalijk. 613 00:54:50,250 --> 00:54:51,458 Het is niets. 614 00:54:51,458 --> 00:54:52,750 Heb ik je pijn gedaan? 615 00:55:12,083 --> 00:55:13,333 Weet je het zeker? 616 00:55:53,208 --> 00:55:56,333 Pardon, meneer. - Kijk uit waar je heen gaat. 617 00:55:56,875 --> 00:55:58,958 Het spijt me. 618 00:56:00,333 --> 00:56:01,583 Je bent gek! 619 00:58:54,333 --> 00:58:55,708 Mag ik je helpen? 620 00:58:55,708 --> 00:58:56,625 Pyjama. 621 00:58:56,625 --> 00:58:57,625 Welke maat? 622 00:58:57,625 --> 00:58:59,250 Ik weet het niet. 623 00:59:01,500 --> 00:59:02,958 Oké, we zullen zien. 624 00:59:51,208 --> 00:59:54,750 Er stond niets in de papieren die dag of de volgende. 625 01:00:07,208 --> 01:00:11,625 BESTUURDER SLAAT MET Zweep 626 01:00:11,625 --> 01:00:13,708 DE MISDAAD VAN DE CHAMPS-ELYSEES 627 01:00:13,708 --> 01:00:15,750 MANIAK IN DE METRO 628 01:00:15,750 --> 01:00:19,958 ROLLEN CHAUFFEUR STERFT IN DE STRIJD 629 01:00:19,958 --> 01:00:24,583 STUDENT IN LYONS GEBONDEN POLITIEMAN MET PARAPLU 630 01:00:24,583 --> 01:00:26,458 EEN DODELIJK WAPEN: DE PARAPLU 631 01:00:34,833 --> 01:00:38,583 Maar hij was nog steeds voorzichtig niet in de buurt van de Pl komen. de l'Etoile. 632 01:01:03,208 --> 01:01:07,458 Ja meneer, witte popeline, Wagramlaan 42. 633 01:01:11,125 --> 01:01:13,208 Ik laat het meteen bezorgen. 634 01:01:13,208 --> 01:01:16,333 Tien minuten. Het is aan de overkant van het plein. 635 01:02:38,333 --> 01:02:42,083 Er waren een of twee maanden verstreken, wanneer, eindelijk... 636 01:02:49,375 --> 01:02:51,458 Let op je stap! 637 01:03:47,083 --> 01:03:48,583 Pardon mevrouw, het spijt me. 638 01:03:48,583 --> 01:03:49,375 Het is niets. 639 01:03:49,375 --> 01:03:51,083 Heb ik je pijn gedaan? 640 01:03:51,083 --> 01:03:53,583 Gelukkig! Ik had kunnen prikken je oog uit. 641 01:06:15,416 --> 01:06:17,541 Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het werk. 642 01:06:17,541 --> 01:06:18,916 Is het een vrouw? 643 01:06:18,916 --> 01:06:22,958 Ja, het is de laatste, zie je. het is bijna klaar. 644 01:06:24,166 --> 01:06:25,291 Het is een vrouw... 645 01:06:25,291 --> 01:06:27,166 Ja, als je wilt. 646 01:06:42,416 --> 01:06:43,666 Is dit een hand? 647 01:06:44,916 --> 01:06:46,791 Waarom zijn er maar 4 vingers? 648 01:06:46,791 --> 01:06:49,666 Ik had niets te maken de vijfde met. 649 01:06:50,708 --> 01:06:53,291 Ik vind die buiten leuk. Ze is mooi! 650 01:06:53,291 --> 01:06:55,083 Hoe noem je haar? 651 01:06:55,083 --> 01:06:57,416 Actie-sculptuur. 652 01:06:57,416 --> 01:06:59,291 Wat is dat? 653 01:06:59,291 --> 01:07:03,666 Het betekent dat het toeval zijn intrede doet betrokken bij de totstandkoming van het beeldhouwwerk. 654 01:07:10,791 --> 01:07:15,291 Ik neem stukjes metaal en ik gooi ze... 655 01:07:15,291 --> 01:07:18,166 en ik las ze aan elkaar de manier waarop ze vallen. 656 01:07:18,541 --> 01:07:22,291 Het is allemaal erg experimenteel. 657 01:07:31,791 --> 01:07:34,666 Wil je het niet weten waarom ben ik hier? 658 01:07:34,958 --> 01:07:38,291 Ja, waarom ben je hier? Je zei 8 uur. 659 01:07:39,833 --> 01:07:42,208 Omdat ik van je hou. 660 01:07:49,791 --> 01:07:51,791 Wil je wat koffie? 661 01:08:16,208 --> 01:08:18,916 Ik heb je iets te vertellen. 662 01:08:19,791 --> 01:08:21,666 Hou je van mij? 663 01:08:22,416 --> 01:08:24,833 Ja natuurlijk. 664 01:08:25,291 --> 01:08:26,416 Echt, echt. 665 01:08:26,416 --> 01:08:27,958 Natuurlijk! 666 01:08:53,083 --> 01:08:54,791 Denk je dat ik mooi ben? 667 01:08:54,791 --> 01:08:55,916 Ja. 668 01:08:57,083 --> 01:08:58,416 Echt? 669 01:08:58,708 --> 01:09:00,583 Ik heb het je al verteld. 670 01:09:00,958 --> 01:09:02,958 Hou je echt van mij? 671 01:09:05,666 --> 01:09:09,041 Zou je mij willen vergeven als ik iets ergs heb gedaan? 672 01:09:10,791 --> 01:09:13,416 Natuurlijk zou ik het je vergeven. 673 01:09:22,416 --> 01:09:23,541 Waarom vraag je dat? 674 01:09:25,041 --> 01:09:26,958 Niets belangrijks. 675 01:09:34,333 --> 01:09:37,166 Hoe lang duurt een telegram om aan te komen? 676 01:09:37,541 --> 01:09:41,333 Ik weet het niet, ongeveer een uur, anderhalf uur. 677 01:09:41,333 --> 01:09:42,833 Hoe laat is het? 678 01:09:44,541 --> 01:09:46,291 Luisteren. 679 01:09:46,708 --> 01:09:50,166 Binnen 45 minuten, je krijgt er één van mij. 680 01:09:50,166 --> 01:09:52,208 Maar het is niet voor jou. 681 01:09:52,208 --> 01:09:53,458 Voor wie is het? 682 01:09:53,458 --> 01:09:55,166 Iemand anders. 683 01:09:56,166 --> 01:09:57,583 Een man? 684 01:09:57,583 --> 01:09:58,833 Hoe weet je dat? 685 01:09:58,833 --> 01:10:00,791 Ik weet het niet, ik vermoed. 686 01:10:02,041 --> 01:10:04,041 Hoe dan ook, je kent hem niet. 687 01:10:06,166 --> 01:10:07,666 Het maakt niet uit. 688 01:10:07,666 --> 01:10:12,541 Dat doet het. Ik heb de enveloppen door elkaar gehaald. Ik heb je brief in zijn... 689 01:10:13,291 --> 01:10:15,166 en die van hem in die van jou. 690 01:10:15,458 --> 01:10:17,333 Dat kan worden opgelost. 691 01:10:18,041 --> 01:10:21,291 Hij geeft mij de mijne, en ik geef hem de zijne en dat is alles. 692 01:10:25,791 --> 01:10:28,291 Het is heel ernstig, want... 693 01:10:28,291 --> 01:10:33,416 in zijn brief vertel ik hem dat ik van hem hou en plannen maken om hem vanavond te zien. 694 01:10:34,583 --> 01:10:39,541 Maar ik doe gewoon alsof ik van hem houd. En ik wilde hem zien... 695 01:10:39,541 --> 01:10:43,041 om hem dat te vertellen, en dat ik hem niet meer zal zien. 696 01:10:43,041 --> 01:10:46,583 Jij bent het waar ik van hou. Ik zweer het. 697 01:10:50,541 --> 01:10:53,541 Dat wilde ik hem vanavond vertellen. 698 01:11:05,083 --> 01:11:08,041 Ik wist het je zou het mij vergeven. 699 01:11:11,083 --> 01:11:15,041 Ik begrijp het niet. Wie is de man? 700 01:11:15,666 --> 01:11:19,083 Als je wilt, kunnen we nu naar bed gaan. Ik heb het koud. 701 01:11:30,291 --> 01:11:32,666 Jij teef! Afschuwelijk! 702 01:11:35,791 --> 01:11:39,458 Zwerver! Hoer! Leugenaar! 703 01:11:39,458 --> 01:11:41,708 Maar ik zweer dat ik van je hou. 704 01:11:48,666 --> 01:11:51,458 Ik hield van je omdat je was puur en mooi. 705 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Je maakt me ziek. 706 01:11:56,416 --> 01:11:58,416 Ik zweer dat ik van je hou. 707 01:13:16,833 --> 01:13:17,916 Sluit de deur! 708 01:13:17,916 --> 01:13:18,666 Het is gesloten. 709 01:13:18,666 --> 01:13:20,458 Nee, dat is het niet. 710 01:13:22,916 --> 01:13:24,583 Ben je aan het werk? 711 01:13:24,583 --> 01:13:27,166 Kun je het niet zien? 712 01:13:31,541 --> 01:13:33,666 Van wie is het? 713 01:13:33,666 --> 01:13:34,958 De paus. 714 01:13:34,958 --> 01:13:36,791 De paus wie? 715 01:13:38,166 --> 01:13:40,166 Paus Paulus VI. 716 01:13:43,166 --> 01:13:47,541 Weet jij wat een auto maakt? 717 01:13:53,916 --> 01:13:56,833 Er wordt een auto gemaakt uit vele onderdelen. 718 01:13:56,833 --> 01:14:01,708 Eerst het onderstel, dan de wielen... 719 01:14:01,708 --> 01:14:04,333 en ten derde het lichaam. 720 01:14:04,333 --> 01:14:07,166 Het lichaam, dat is mijn afdeling. 721 01:14:07,666 --> 01:14:11,958 Ik heb duidelijk het talent niet van Farina of Micheletti... 722 01:14:11,958 --> 01:14:17,166 maar het gaat goed met mij. Op mijn eigen kleine manier, Ik ben een kunstenaar. 723 01:14:24,791 --> 01:14:28,291 Lichaamswerk is voor mij heilig. 724 01:14:52,166 --> 01:14:53,958 Schakel het uit! 725 01:14:54,708 --> 01:14:58,041 Het zal verslijten. Alles in het leven doet dat. 726 01:14:59,708 --> 01:15:03,916 Behalve het lichaam. Het lichaam is eeuwig. 727 01:15:03,916 --> 01:15:08,083 Vertel me, Rogier, Vind je dat ik een mooi lichaam heb? 728 01:15:08,083 --> 01:15:09,083 Perfect. 729 01:15:10,458 --> 01:15:15,041 Wat ik echt leuk vind, is de jeugd. 730 01:15:16,583 --> 01:15:17,958 Jonge borsten... 731 01:15:21,291 --> 01:15:25,208 jonge benen, alles wat mooi is. 732 01:15:28,041 --> 01:15:30,291 Maar wat doe je hier? 733 01:15:30,916 --> 01:15:32,416 Ik wilde je zien. 734 01:15:32,416 --> 01:15:34,083 We hadden een date om middernacht. 735 01:15:40,166 --> 01:15:43,166 Ik dacht dat ik naar je toe zou komen vanmiddag. 736 01:15:44,291 --> 01:15:47,708 Je weet dat ik van je hou, Roger. 737 01:15:48,166 --> 01:15:49,708 Spreek luider. 738 01:15:49,708 --> 01:15:51,791 Ik zei dat ik van je hou. 739 01:15:53,791 --> 01:15:57,416 Dat weet ik. Ik heb je telegram ontvangen. 740 01:16:09,041 --> 01:16:10,833 Ben je boos op mij? 741 01:16:16,541 --> 01:16:19,458 Nee, omdat je van mij houdt. 742 01:16:19,458 --> 01:16:21,333 Vergeef je mij dan? 743 01:16:28,708 --> 01:16:30,666 Dat is geweldig! 744 01:16:31,166 --> 01:16:35,708 Ik heb met een andere man geslapen. Je bent niet boos. 745 01:16:37,083 --> 01:16:40,166 Maar weet je, Ik heb de enveloppen door elkaar gehaald. 746 01:16:41,333 --> 01:16:44,791 Ik heb deze andere jongen geschreven dat ik van hem hou... 747 01:16:45,791 --> 01:16:48,041 maar ik zweer dat het niet waar is. Het is gewoon... 748 01:16:48,041 --> 01:16:52,541 Hij is aardig. Ik kende hem eerder dan jij, en hij houdt nog steeds van mij... 749 01:16:56,666 --> 01:17:01,791 Ik weet het niet... Hij wilde mij zien, dus ik heb een afspraak gemaakt voor vanavond. 750 01:17:01,791 --> 01:17:05,291 Maar het was alleen maar om het hem te vertellen Ik zou hem niet meer zien. 751 01:17:05,291 --> 01:17:09,333 Dat kon ik allemaal niet zeggen in de brief. 752 01:17:11,791 --> 01:17:14,083 Ik wilde hem geen pijn doen. 753 01:17:20,541 --> 01:17:23,916 Ik wilde het hem vertellen dat ik alleen van jou hou. Ik zweer het. 754 01:17:27,708 --> 01:17:28,916 Je weet het. 755 01:17:34,166 --> 01:17:38,291 Als je wilt, kunnen we nu naar boven gaan. 756 01:17:39,041 --> 01:17:42,666 We kunnen nu naar bed gaan. Het is bijna donker. 757 01:17:56,541 --> 01:17:57,958 Kom hier, zwerver! 758 01:18:00,916 --> 01:18:04,583 Kom hier, jij vuile hoer van lage klasse, plaag, teef! 759 01:18:04,583 --> 01:18:06,166 Wat is er, Rogier? 760 01:18:09,416 --> 01:18:11,916 Ik dacht dat je het mij had vergeven. 761 01:18:19,041 --> 01:18:23,958 "Beste Roger, ik kus je teder" 762 01:18:24,541 --> 01:18:27,541 Verdomd! Ik heb het niet gemaakt toch een fout. 763 01:18:28,291 --> 01:18:30,541 Ga naar de hel! 764 01:18:31,916 --> 01:18:33,541 Mijn trui. 765 01:18:36,916 --> 01:18:39,166 Ga weg, Amerikaan! 766 01:18:39,166 --> 01:18:40,791 Ik ben Canadees. 767 01:18:40,791 --> 01:18:42,541 Het is hetzelfde. 768 01:18:48,916 --> 01:18:50,791 Ik houd van je. Ik zweer het. 769 01:20:13,541 --> 01:20:15,166 Hier is je zoon. 770 01:20:18,041 --> 01:20:19,875 Ging het goed? 771 01:20:21,125 --> 01:20:24,083 Ik ben blij. 772 01:20:24,958 --> 01:20:28,541 Hoe vaak per week ga je? 773 01:20:28,541 --> 01:20:30,000 Drie keer? 774 01:20:30,458 --> 01:20:32,791 Wat doet hij met je? 775 01:20:35,583 --> 01:20:37,625 Ik ging laatst naar de dokter. 776 01:20:37,625 --> 01:20:39,458 Hij liet mij testen. 777 01:20:39,750 --> 01:20:41,250 Ik heb de resultaten niet. 778 01:20:41,666 --> 01:20:43,083 Ik voel me niet lekker. 779 01:20:44,375 --> 01:20:47,458 Het heet Vitacalcium. 780 01:20:48,000 --> 01:20:49,541 Heb je het genomen? 781 01:21:01,541 --> 01:21:02,916 Ik ben verstopt 782 01:21:02,916 --> 01:21:06,416 Ik gebruik zetpillen. 783 01:21:06,416 --> 01:21:08,333 Hoe heten ze? 784 01:21:08,916 --> 01:21:10,958 Ze geven mij de runs. 785 01:21:14,458 --> 01:21:16,208 Je zou kunnen kloppen! 786 01:21:16,208 --> 01:21:17,791 Kom hier. 787 01:21:24,333 --> 01:21:26,666 Ze bracht me mijn thee. 788 01:21:29,291 --> 01:21:31,041 Heb je hard gewerkt? 789 01:21:33,625 --> 01:21:36,500 Was jij de eerste van de klas? - Derde. 790 01:21:38,166 --> 01:21:39,708 Wat was jij afgelopen maand? 791 01:21:39,708 --> 01:21:41,166 Zesde. 792 01:21:41,166 --> 01:21:42,083 Dus het is beter. 793 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Ja, een klein beetje. 794 01:21:43,583 --> 01:21:46,500 Goed. Men moet vooruitgang boeken. Begrepen? 795 01:21:46,500 --> 01:21:47,750 Ja. 796 01:21:48,708 --> 01:21:49,791 Wat is moeilijk voor jou? 797 01:21:50,250 --> 01:21:52,416 Algebra, nog steeds algebra! 798 01:21:52,833 --> 01:21:53,833 Waarom? 799 01:21:54,083 --> 01:21:55,416 Ik begrijp het niet. 800 01:21:55,416 --> 01:21:56,500 Waarom? 801 01:21:56,500 --> 01:22:01,583 De haakjes, de a's, de b's, de minnen. Ik raak er allemaal door in de war. 802 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 Wil je dat ik het uitleg? 803 01:22:03,583 --> 01:22:05,208 Natuurlijk, als je dat wilt. 804 01:22:06,000 --> 01:22:08,291 Arm kind! Kom op. 805 01:22:12,500 --> 01:22:14,291 Luister, algebra is eenvoudig. 806 01:22:15,000 --> 01:22:18,208 Een plus maal een plus is een plus. 807 01:22:19,583 --> 01:22:23,166 Een min maal een min is een plus. 808 01:22:24,166 --> 01:22:25,833 Een plus maal een min is... 809 01:22:27,750 --> 01:22:29,666 Is een minpuntje. 810 01:22:30,958 --> 01:22:31,958 Daar. 811 01:22:31,958 --> 01:22:33,000 Akkoord. 812 01:22:33,000 --> 01:22:36,291 Geen woord tegen de koningin-moeder. - Nee, natuurlijk niet. 813 01:22:45,750 --> 01:22:47,750 Ik ben voor de doodstraf. 814 01:22:49,291 --> 01:22:52,125 Ik ben er tegen. Echt nu... 815 01:22:52,375 --> 01:22:53,916 Wat, nu echt? 816 01:22:54,500 --> 01:22:56,625 Er is geen reden om te veroordelen... 817 01:22:56,625 --> 01:22:58,583 Hoe kan men anderen beoordelen? 818 01:22:58,583 --> 01:22:59,791 Zout! 819 01:23:00,416 --> 01:23:02,791 Ze doden, ze worden vermoord. 820 01:23:03,583 --> 01:23:05,708 Moordenaars moeten gedood worden. 821 01:23:05,708 --> 01:23:07,708 Ik denk dat ze moeten... 822 01:23:08,083 --> 01:23:12,416 Ze moeten worden verzonden scholen te hervormen. We moeten proberen... 823 01:23:12,875 --> 01:23:16,458 Als ze 50 zijn, kun je ze niet verzenden school te hervormen. 824 01:23:18,833 --> 01:23:21,041 Ik zei: geef me het zout. 825 01:23:21,041 --> 01:23:25,208 Welnu, misschien in bepaalde gevallen, als voorbeeld... 826 01:23:25,208 --> 01:23:27,291 Daar ben ik het met je eens. 827 01:23:28,208 --> 01:23:31,250 Dood aan de verraders! 828 01:23:35,875 --> 01:23:38,666 Kinderen ontvoeren, dat is nu weerzinwekkend. 829 01:23:38,666 --> 01:23:40,708 Daarvoor de doodstraf. 830 01:23:43,250 --> 01:23:45,041 Ze krijgen twintig jaar. 831 01:23:47,541 --> 01:23:49,208 Wat is er met jou aan de hand? 832 01:24:19,791 --> 01:24:22,250 Stil! Je doet toch niets. 833 01:24:24,333 --> 01:24:29,541 Wat zou leuk zijn, zou zijn dat je me helpt binnen te komen... 834 01:24:30,625 --> 01:24:32,708 met onze vriend Boticelli. 835 01:24:34,125 --> 01:24:37,250 Hij is interessant, als je ziet wat ik bedoel... 836 01:24:37,833 --> 01:24:40,125 Dit kalfsvlees is uitstekend. 837 01:24:43,250 --> 01:24:47,208 Hij moet voorzichtig met mij zijn, of ik zal... 838 01:24:47,208 --> 01:24:49,000 Ik schiet hem vol gaten. 839 01:24:49,791 --> 01:24:52,333 Dit kalfsvlees is werkelijk voortreffelijk. 840 01:24:58,333 --> 01:25:01,916 Ik eet altijd zoals Italianen dat doen. 841 01:25:02,583 --> 01:25:05,708 Iemand zou het moeten uitleggen naar Boticelli... 842 01:25:06,583 --> 01:25:11,125 dat er wat mensen zijn in de wereld met lef... 843 01:25:12,375 --> 01:25:16,083 ambities, idealen... 844 01:25:17,291 --> 01:25:19,750 Dat moet hij begrijpen. 845 01:25:22,750 --> 01:25:27,166 Of ik verpletter hem als een worm. 846 01:25:46,375 --> 01:25:49,208 We reden bijna over hem heen. 847 01:25:49,208 --> 01:25:51,250 Niet helemaal. 848 01:25:51,250 --> 01:25:52,666 Dat is waar. 849 01:26:02,583 --> 01:26:04,791 De auto achter ons wel. 850 01:26:08,208 --> 01:26:09,583 Anderen ook. 851 01:26:13,833 --> 01:26:18,666 Hij had diplomatenplaten. 852 01:26:23,666 --> 01:26:25,375 Het maakt ze gewoon niet uit. 853 01:26:34,583 --> 01:26:36,291 Deze kaas is erg lekker. 854 01:26:36,291 --> 01:26:38,333 Zwarte Polynesiërs... 855 01:26:43,416 --> 01:26:46,375 Zes letters, in het meervoud. 856 01:26:52,833 --> 01:26:54,750 Ik zorg voor het huis! 857 01:26:56,875 --> 01:26:59,541 Het is hier stoffig. 858 01:26:59,541 --> 01:27:02,291 Het is niet mijn schuld, het is van de meid. 859 01:27:02,958 --> 01:27:05,291 Altijd de meid! 860 01:27:05,291 --> 01:27:08,000 Ik doe niet aan het afstoffen, met wat ik haar betaal. 861 01:27:11,708 --> 01:27:13,625 Je zegt altijd dat het de meid is! 862 01:27:13,625 --> 01:27:16,250 Ik doe niet aan het afstoffen! 863 01:27:18,041 --> 01:27:19,458 Idioot! 864 01:27:19,458 --> 01:27:21,208 Dat is gemakkelijk gezegd. 865 01:27:22,583 --> 01:27:24,250 Laat me met rust. 866 01:27:25,666 --> 01:27:28,833 Eén dezer dagen zal ik dat echt doen. Je zult zien. 867 01:27:32,125 --> 01:27:34,041 Geef je mij het geld? 868 01:27:35,750 --> 01:27:37,375 Je zult het moeten beheren. 869 01:28:02,416 --> 01:28:03,458 Ongelooflijk! 870 01:28:03,458 --> 01:28:05,250 Je zou moeten sporten. 871 01:28:05,250 --> 01:28:08,625 Ik blijf het je vertellen je krijgt een buikje. 872 01:28:09,750 --> 01:28:11,458 Ik moet mijn medicijn hebben. 873 01:28:17,375 --> 01:28:19,250 Neem uw medicijn. 874 01:28:19,250 --> 01:28:23,125 U weet hoeveel uw medicijn kost kosten vorige week? 875 01:28:28,791 --> 01:28:31,416 Heb de apotheek van je vader stuur ze. 876 01:28:31,666 --> 01:28:33,416 Maar hij is te gierig. 877 01:28:33,416 --> 01:28:35,041 Mijn vader is seniel. 878 01:28:35,416 --> 01:28:37,625 Ik heb er echt genoeg van, weet je. 879 01:28:38,041 --> 01:28:39,875 Ik ben alleen in huis. 880 01:28:39,875 --> 01:28:43,666 Dat is alles wat we nodig hadden. 881 01:28:43,666 --> 01:28:45,750 Je vergat het raam dicht te doen. 882 01:28:45,750 --> 01:28:48,625 Ik heb iets in mijn keel. 883 01:28:55,291 --> 01:29:00,041 "Nauwsluitende oordopjes, 884 01:29:00,041 --> 01:29:01,583 "blokkeer trillingen... 885 01:29:01,583 --> 01:29:05,166 "en zijn perfect geluiddicht. 886 01:29:05,625 --> 01:29:10,708 ‘Geluid, de prijs die we betalen voor de moderne beschaving... 887 01:29:10,708 --> 01:29:13,916 "is een van de belangrijkste oorzaken van zenuwziekten. 888 01:29:13,916 --> 01:29:17,916 ‘De zieken en de zenuwen zal nu kunnen slapen. 889 01:29:17,916 --> 01:29:20,916 "Intellectuelen, om in stilte te werken... 890 01:29:20,916 --> 01:29:22,708 "dankzij deze oordopjes." 891 01:29:22,708 --> 01:29:24,750 ...Maar ik heb ze geplaatst in dezelfde kast. 892 01:29:25,041 --> 01:29:26,708 "Fabrieksarbeiders... 893 01:29:26,708 --> 01:29:30,708 "en al degenen met een baan die aan lawaai worden blootgesteld 894 01:29:30,708 --> 01:29:37,875 "machine-operators, metaalarbeiders... blootgesteld aan herhaald geluid... 895 01:29:38,208 --> 01:29:41,125 "wat schadelijk is naar de gehoorzenuw... 896 01:29:41,125 --> 01:29:43,791 "Zal hun trommelvliezen beschermen met oordopjes". 897 01:29:45,041 --> 01:29:47,791 Je hoeft niet te schreeuwen. 898 01:29:47,791 --> 01:29:51,916 Wacht maar af en zie... Ik word er zat van. 899 01:29:52,250 --> 01:29:56,625 Ik vroeg haar om de suiker 10 keer. 900 01:29:56,958 --> 01:29:58,750 De koffie is goed. Echt? 901 01:29:58,750 --> 01:30:00,375 Ik zou het ook kunnen halen. 902 01:30:03,000 --> 01:30:07,541 Als het niet de feestdagen waren Ik zou je kleine blondine hebben ontslagen. 903 01:30:07,541 --> 01:30:09,416 Jij hebt haar ingehuurd. 904 01:30:14,250 --> 01:30:15,916 Je bent laat. 905 01:32:30,541 --> 01:32:34,125 Wie gaat er op letten van de auto? 906 01:32:37,333 --> 01:32:41,208 Tandenpoetsen voor het werk? Dat is nieuw. 907 01:32:43,083 --> 01:32:45,000 Het is toevallig de vrije dag van het dienstmeisje. 908 01:32:50,000 --> 01:32:51,208 Dat is genoeg. 909 01:32:51,208 --> 01:32:53,916 Dat betekent niets. 910 01:32:53,916 --> 01:32:56,500 Wat moet ik met de auto doen? - Dat is genoeg! 911 01:32:56,500 --> 01:32:59,041 Je maakt me zo boos. 912 01:32:59,041 --> 01:33:02,541 Breng ik de auto binnen of ben jij? 913 01:33:03,625 --> 01:33:05,666 Ik heb andere dingen te doen. 914 01:33:06,458 --> 01:33:09,500 Ik ben het zorgen beu van uw bedrijf. 915 01:33:09,500 --> 01:33:14,166 Het is niet mijn probleem, het is het jouwe. Ik zal het doen, maar... 916 01:33:17,708 --> 01:33:20,208 Houd gewoon je mond, wil je! 917 01:33:20,625 --> 01:33:24,000 Wie gaat er voor de auto zorgen? 918 01:33:24,000 --> 01:33:26,041 Het is niet ingewikkeld. 919 01:33:26,416 --> 01:33:29,750 Je ziet er stom uit als je die gezichten trekt!